ΛευLev ΛευϊτικόνLeviticus, κεφάλαιοkapitola ΛευϊτικόνTřetí kniha Mojžíšova, κεφάλαιοkapitola 24

Překlady Porovnat

Και θέλεις βάλει αυτούς εις δύο σειράς, εξ κατά την σειράν, επί την τράπεζαν την καθαράν ενώπιον του Κυρίου.Εξ 25:30

Leviticus 24:6 v různých překladech

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) Καὶ ἐπιθήσετε αὐτοὺς δύο θέματα, ἓξ ἄρτους τὸ ἓν θέμα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν καθαρὰν ἔναντι Κυρίου.

Čeština

B21 Potom je na stole z čistého zlata narovnej před Hospodinem do dvou sloupců, po šesti v každém sloupci.
BKR A rozkladeš je dvěma řady, šest v řadu jednom, na stole čistém před Hospodinem.

Angličtina

KJV (66 books) And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
ASV And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.
BSB and set them in two rows — six per row — on the table of pure gold before the LORD.
Brenton (1851) And ye shall put them in two rows, each row containing six loaves, on the pure table before the Lord.
DRA And thou shalt set them six and six one against another upon the most clean table before the Lord:
FBV Place them in two piles, six in each pile, on the table made of pure gold that stands before the Lord.
GNV And thou shalt set them in two rowes, six in a rowe vpon the pure table before the Lord.
JPS And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.
LSV and you have set them [in] two rows (six in the row) on the pure table before YHWH,
NASB And you shall set them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the Lord. NASB 2020
NIV (US) Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the Lord.
NIV (UK) Arrange them in two piles, six in each pile, on the table of pure gold before the Lord.
NMV And youi shall set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the Shulchan HaTahor before Hashem.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt place them in two rows (orders), six in an order, upon the pure table before the Lord.
T4T Put the loaves in two rows, with six loaves in each row, on the table covered with pure gold, in my presence.
WEB (US) You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.
WEB (UK) You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.