Hch. Hechos, capítulo Hechos de los Apóstoles, capítulo 13
Y los creyentes seguían siendo llenos de gozo y del Espíritu Santo.
Skutky 13:52 v různých překladech
Španělština
RV1909
Y los discípulos estaban llenos de gozo, y del Espíritu Santo.
NBV
Y sus discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo.
BES
Y los discípulos estaban llenos de alegría y del Espíritu Santo.
PdDpt
Los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo.
PDT
Los seguidores del Señor en Antioquía estaban muy felices y llenos del Espíritu Santo.
Čeština
B21
Učedníci pak byli plní radosti a Ducha svatého.
BKR
Učedlníci pak naplněni byli radostí a Duchem svatým.
SNC
Sbor v Antiochii však rozkvétal a Bůh tamějším věřícím dával radost a svého Ducha.
Angličtina
KJV (66 books)
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
AFINT (Exp US)
The disciples, meanwhile, were filled with joy and with the Holy Spirit.
AFINT (Lit US)
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
FBV
And the believers continued to be filled with joy and with the Holy Spirit.
GNV
And the disciples were filled with ioy, and with the holy Ghost.
LSV
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
NMV
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].
OJB
And the talmidim were being filled with simcha and the Ruach Hakodesh.
T4T
Meanwhile, the believers in Antioch continued to rejoice greatly, and they continued to be completely controlled by the Holy Spirit.
WEB (US)
The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.