2Ta 2. Tarihler, bölüm 2. Tarihler Kitabı, bölüm 14
Çünkü yabancı sunakları ve yüksek yerleri kaldırdı, dikili taşları kırdı, Aşera direklerini kesti. 1Kr 15:12
2. Paralipomenon 14:3 v různých překladech
Čeština
BKR
Nebo zbořil oltáře cizí i výsosti, a stroskotal obrazy jejich, a posekal háje jejich.
Angličtina
KJV (66 books)
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
ASV
for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,
BSB
He removed the foreign altars and high places, shattered the sacred pillars, and chopped down the Asherah poles.
DRA
And broke the statues, and cut down the groves.
FBV
He took down the foreign altars and high places, smashed their sacred pillars, and cut down the Asherah poles.
GNV
For he tooke away the altars of the strange gods and the hie places, and brake downe the images, and cut downe the groues,
JPS
for he took away the strange altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim;
LSV
and turns aside the altars of the stranger, and the high places, and breaks the standing-pillars, and cuts down the Asherim,
NIV (US)
He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles.
NMV
For he took away the altars of the strange [gods], and the high places, and broke down the images, and cut down the groves:
OJB [14:2]
For he took away the mizbechot hanekhar (foreign altars), and the high places, and smashed the matzevot, and cut down the Asherim;
RV
for he took away the strange altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim;
T4T
His workers got rid of the altars to worship foreign gods that were on the high hills. They smashed the sacred stone pillars and cut down the poles for worshiping the goddess Asherah.
WEB (US)
for he took away the foreign altars and the high places, broke down the pillars, cut down the Asherah poles,