MezPsa MezmurlarŽalmy, mezmuržalm Mezmurlar KitabıKniha žalmů, mezmuržalm 102

Překlady Porovnat

Zayıf düşen ve derdini Yahve’ye döken mazlumun duası

Duamı duy, ey Yahve!

Feryadım sana ulaşsın.Mez 143:1

Sıkıntılı günümde yüzünü benden saklama.

Kulağını bana çevir.

Çağırdığım gün bana hemen yanıt ver.Mez 13:1; Mez 44:24

Çünkü günlerim duman gibi tükeniyor.

Kemiklerim meşale gibi yanıyor.Özd 17:22

Yüreğim ot gibi kurudu, soldu,

ekmek yemeyi unuttum.Mez 109:22

İniltimin sesinden,

kemiklerim derime yapışıyor.

Çölde yaşayan kaşıkçı kuşu gibiyim.

Çorak yerlerin baykuşu oldum.Yas 14:17

Gözlüyorum, damda yalnız kalan bir serçeye döndüm.

Düşmanlarım bütün gün beni aşağılıyor.

Bana kızgın olanlar adımı lanet için kullanıyorlar.

Külü ekmek gibi yedim,

içeceğime gözyaşları karıştırdım,İyv 3:24

senin öfken ve gazabın yüzünden,

çünkü sen beni kaldırıp yere çaldın.

Günlerim uzayan gölge gibi.

Ot gibi kurudum.İyv 8:9; İyv 14:1

Ama sen, ey Yahve, sonsuza dek kalıcısın,

ünün tüm kuşaklar boyunca sürer.

Sen kalkıp Siyon'a merhamet edeceksin,

çünkü ona acıma vakti geldi.

Evet, belirlenen zaman geldi.Mez 51:18; Yer 29:10

Çünkü hizmetkârların onun taşlarından zevk alırlar,

onun tozuna acırlar.

Böylece uluslar Yahve’nin adından,

yeryüzü krallarının tümü görkeminden korkacaklar.

Çünkü Yahve Siyon'u bina etti.

Yüceliğiyle göründü.Yşa 14:32

Yoksulun duasına yanıt verdi,

onların duasını küçümsemedi.

Bu, gelecek kuşak için yazılacak.

yaratılacak bir halk Yah'ı övecek,

Çünkü O yücelerdeki kutsal yerinden aşağıya baktı.

Yahve gökten yeryüzünü gördü,

tutsakların iniltilerini duymak,

ölüme mahküm edilenleri serbest bırakmak için.Mez 79:11

Böylece Yahve’ye hizmet etmek için

halklar ve krallıklar bir araya toplanınca,Yşa 62:6

Siyon’da Yahve’nin adını,

Yeruşalem’de övgüsünü ilan etsinler.Zek 8:21

Yol boyunca gücümü zayıflattı.

Günlerimi kısalttı.Mez 89:45

“Ey Tanrım, beni günlerimin ortasında alma” dedim.

“Senin yılların tüm kuşaklar boyuncadır.İyv 21:21

Yeryüzünün temelini eskiden sen attın.

Gökler senin ellerinin işidir.İbr 1:10

Onlar yok olacak, ama sen duracaksın.

Evet, hepsi bir giysi gibi eskiyecek.

Onları bir kaftan gibi değiştireceksin, onlar da değişecek.Yşa 51:6; Mat 24:35

Ama sen aynısın.

Yıllarının sonu yoktur.İyv 36:26; Mez 81:2; Mal 3:6

Hizmetkârlarının çocukları devam edecek.

Onların soyu senin önünde sağlamlaştırılacak.”

Psa 102Žalmy 102YTC