MezPsa MezmurlarŽalmy, mezmuržalm Mezmurlar KitabıKniha žalmů, mezmuržalm 103

Překlady Porovnat

David’in mezmuru

Yahve’yi öv, ey canım!

İçimde var olan her şey, O’nun kutsal adını övsün!Mez 104:1

Yahve’yi öv, ey canım,

iyiliklerinin hiçbirini unutma.

Bütün günahlarını bağışlayan,

bütün hastalıklarını iyileştiren,Mez 30:2; 2Ta 30:20

canını yıkımdan kurtaran,

sana sevgi dolu iyilikle

sevecen merhametler tacı giydiren,İyv 33:24

arzunu iyi şeylerle doyuran O’dur,

böylece gençliğin kartalınki gibi yenilenir.Mez 5:12

Yahve ezilenlerin tümüne

hak ve adalet sağlar.Mez 99:4

Kendi yollarını Moşe’ye,

işlerini İsrael’in çocuklarına bildirdi.

Yahve merhametli ve lütufkârdır,

öfkelenmekte yavaş, sevgi dolu iyiliği boldur.Say 14:18; Neh 9:17

Hep suçlamaz;

sonsuza dek öfkeli kalmaz.Yşa 57:16

Bize günahlarımıza göre davranmadı,

ne de kötülüklerimizin karşılığını ödetti.

Çünkü gökler yeryüzünden ne kadar yüksekse,

kendisinden korkanlara karşı

sevgi dolu iyiliği de o kadar büyüktür.

Doğu batıdan ne kadar uzaksa,

isyanlarımızı bizden o kadar uzaklaştırdı.

Bir baba çocuklarına nasıl acırsa,

Yahve kendisinden korkanlara öyle acır.

Çünkü yaratılışımızı bilir.

Toprak olduğumuzu hatırlar.

İnsana gelince, günleri ota benzer.

Kır çiçeği gibi gelişir.Yşa 40:6

Üzerine rüzgâr esince gelip geçer.

Bulunduğu yer artık onu hatırlamaz.İyv 7:10

Ama Yahve’nin sevgi dolu iyiliği

kendisinden korkanlara karşı sonsuzdur,

doğruluğu çocuklarının çocuklarınadır,Mez 25:6

kurallarına uyanlara,

O’nun buyruklarına uymayı hatırlayanlaradır.Yas 7:9; Mez 31:1

Yahve tahtını göklerde kurdu.

O’nun krallığı her şeye hükmediyor.Mez 9:7

Yahve’yi övün, ey O’nun melekleri,

güçte büyük olup

sözünün sesine itaat eden

ve sözünü yerine getiren ey sizler.Dan 7:10

Yahve’yi övün, O’nun bütün orduları,

isteğini yerine getiren hizmetkârları.Ef 3:10; Kol 1:16

Hakimiyetinin her yerindeki bütün işleri

Yahve’yi övün,

Yahve’yi öv, ey canım!

Psa 103Žalmy 103YTC