MezPsa MezmurlarŽalmy, mezmuržalm Mezmurlar KitabıKniha žalmů, mezmuržalm 148

Překlady Porovnat

Yah’ı övün!

Yahve'yi göklerden övün!

O’nu yücelerde övün!Va 5:13

O'nu, övün, ey bütün melekleri!

O’nu övün, ey bütün ordusu!Luk 2:13

O'nu övün, ey güneş ve ay!

O’nu övün, ey bütün parlayan yıldızlar!

O'nu övün, ey göklerin gökleri,

göklerin üstündeki sular.Yar 1:7; Mez 102:0

Yahve’nin adını övsünler,

çünkü O buyurdu ve yaratıldılar.Yar 1:6; Mez 136:5; Yer 10:12; Yer 51:15

Onları sonsuza dek yerleştirdi.

Bozulmayacak bir hüküm koydu.

Yeryüzünden Yahve’yi övün,

ey büyük deniz yaratıkları ve tüm derinlikler,

şimşek ve dolu, kar ve bulutlar,

O’nun sözünü yerine getiren kasırga,İyv 37:10

dağlar ve bütün tepeler;

meyve ağaçları ve bütün sedirler,

yabanıl ve evcil bütün hayvanlar,

küçük yaratıklar ve uçan kuşlar,

yeryüzünün kralları ve bütün halklar,

beyler ve bütün dünya hakimleri,Mez 49:2

delikanlılar ve genç kızlar,

yaşlılar ve çocuklar,

Yahve’nin adını övsünler,

çünkü yalnızca O’nun adı yücedir.

O’nun görkemi yeryüzünün ve göklerin üstündedir.Yşa 12:4

Halkının boynuzunu yükseltti,

tüm kutsallarını,

kendisine yakın olan halkı,

İsrael’in çocuklarını methettirdi.

Yah’ı övün!Mez 132:17

Psa 148Žalmy 148YTC