1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 1

1. Chronik 1:4 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Noé, Sem, Cham a Jáfet.

Deutsch

Luther Noah, Sem, Ham, Japheth.

ELO (1905) +2 Noah, Sem, Ham, und Japhet.

NeÜ Noah. Noah hatte drei Söhne: Sem, Ham und Jafet.

Englisch

KJV (66 books) +14 Noah, Shem, Ham, and Japheth.

BSB +4 The sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth.

DRA Noe, Sem, Cham, and Japheth.

GNV Noah, She, Ham, and Iapheth.

NASB Noah, Shem, Ham, and Japheth. NASB 2020

NMV No’ah [Motion], Shem [name], Ham [hot], and Yefet [opened].

OJB Noach, Shem, Cham, and Yephet.

T4T Noah’s sons were Shem, Ham, and Japheth.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Ной, Сим, Хам и Иафет.

НРП Ной и его сыновья Сим, Хам, Иафет.

Заокская (Кулаков) Ной, Сим, Хам, Яфет.

ВП +2 Нух и его сыновья Сим, Хам и Иафет.

СП (БЛ) Сыновьями Ноя были: Сим, Хам и Иафет.