1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 1

历代志上 1:4的不同译本

捷克语

BKR Noé, Sem, Cham a Jáfet.

中文

当代译本 (简) +1 拉麦生挪亚，挪亚生闪、含、雅弗。

當代譯本 (繁) +1 拉麥生挪亞，挪亞生閃、含、雅弗。

标准译本 (简) 挪亚，他的儿子闪、含和雅弗。

標準譯本 (繁) 挪亞，他的兒子閃、含和雅弗。

普通话本 诺亚的儿子是闪、含和雅弗。

英语

KJV (66 books) +14 Noah, Shem, Ham, and Japheth.

BSB +4 The sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth.

DRA Noe, Sem, Cham, and Japheth.

GNV Noah, She, Ham, and Iapheth.

NASB Noah, Shem, Ham, and Japheth. NASB 2020

NMV No’ah [Motion], Shem [name], Ham [hot], and Yefet [opened].

OJB Noach, Shem, Cham, and Yephet.

T4T Noah’s sons were Shem, Ham, and Japheth.