1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

1. Chronik 11:26 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Udatní rytíři také i tito: Azael bratr Joábův, Elchanan syn Dodův Betlémský,

Deutsch

Luther Die streitbaren Helden sind diese: Asahel, der Bruder Joabs; Elhanan, der Sohn Dodos von Bethlehem;

ELO (1905) +1 Und die Helden der Heere waren: Asael, der Bruder Joabs; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

TKW Und die tapferen Helden waren: Asahel, der Bruder Joabs, Elhanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem,

NeÜ Zur Elitetruppe gehörten Asaël, der Bruder von Joab; Elhanan Ben-Dodo aus Bethlehem,

Englisch

KJV (66 books) +2 Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

ASV +1 Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

BSB +1 Now these were the mighty men: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,

DRA Moreover the most valiant men of the army, were Asahel brother of Joab, and Elchanan the son of his uncle of Bethlehem,

FBV Other leading warriors were: Asahel, Joab's brother; Elhanan, son of Dodo, from Bethlehem;

GNV These also were valiant men of warre, Asahel the brother of Ioab, Elhanan the sonne of Dodo of Beth-lehem,

JPS Also the mighty men of valour: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem;

LSV And the mighty ones of the forces [are] Asahel brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem,

NASB Now the mighty men of the armies were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, NASB 2020

NIV (US) +1 The mighty warriors were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,

NMV Also the valiant men of the armies [were], ‘Asah’el [God-made] the brother of Yo’av [Yehovah is father], Elchanan [God has been gracious] the son of Dodo [his beloved] of Beit-Lechem [House of Bread],

OJB Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Yoav, Elchanan Ben Dodo of Beit-Lechem,

T4T These are the names of David’s mighty warriors: Asahel, the younger brother of Joab; Elhanan, the son of Dodo, from Bethlehem;

WEB (US) +7 The mighty men of the armies also include Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 А главные из воинов: Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо, из Вифлеема;

НРП Могучими воинами были: Асаил, брат Иоава, Элханан, сын Додо из Вифлеема,

Заокская (Кулаков) Другие воины: Асаэль, брат Йоава; Эльханан из Вифлеема, сын Додо;

ВП +2 Главными из воинов были: Асаил, брат Иоава, Элханан, сын Додо, из Вифлеема,

СП (БЛ) Вот имена героев, принадлежавших особому отряду: Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо из Вифлеема;