1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

1. Chronik 11:28 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Híra syn Ikeš Tekoitský, Abiezer Anatotský,

Deutsch

Luther Ira, der Sohn Ikkes, der Thekoiter; Abieser, der Anathothiter;

ELO (1905) Ira, der Sohn Ikkesch', der Tekoiter; Abieser, der Anathothiter;

ELO (modernisiert) Ira, der Sohn Ikkesch', der Tekoiter; Abieser, der Anatotiter;

TKW Ira, der Sohn des Ikkes, aus Thekoa, Abieser aus Anathoth,

NeÜ Ira Ben-Ikkesch aus Tekoa, Abiëser aus Anatot,

Englisch

KJV (66 books) +2 Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abi-ezer the Antothite,

ASV +10 Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,

BSB +1 Ira son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,

DRA Ira the son of Acces a Thecuite, Abiezer an Anathothite,

FBV +2 Ira, son of Ikkesh from Tekoa; Abiezer from Anathoth;

GNV Ira the sonne of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,

LSV Ira son of Ikkesh the Tekoite, Abi-Ezer the Annethothite,

NASB Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, NASB 2020

NMV ‘Ira [watchful of a city] the son of ‘Ikesh [twisted] the T’koai [trumpet blast], Avi-ezer [My Father is Help] the ‘Anatoti’ [affliction],

OJB Ira Ben Ikkesh the Tekoi, Avi'ezer the Anetoti,

T4T Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa town; Abiezer, from Anathoth city;

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Ира, сын Икеша, Фекоитянин; Евиезер Анафофянин;

РСП (юбил.) Ира, сын Икеша, фекоец; Евиезер анафофянин;

НРП +3 Ира, сын Иккеша из Текоа, Авиезер из Анатота,

Заокская (Кулаков) Ира из Текоа, сын Иккеша, Авиэзер из Анатота,

СП (БЛ) Ира, сын Икеша фекоитянина; Авиезер анафофянин;