1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 11
- Ira, syn Ikeše Tekojského;
- Abiezer Anatotský;
历代志上 11:28的不同译本
捷克语
BKR
Híra syn Ikeš Tekoitský, Abiezer Anatotský,
中文
标准译本 (简)
提克亚人益吉的儿子伊拉, 亚拿突人亚比以谢,
標準譯本 (繁)
提克亞人益吉的兒子伊拉, 亞拿突人亞比以謝,
普通话本
以拉,他是提哥亚人益吉的儿子; 亚比以谢,他是亚拿突人;
英语
KJV (66 books)
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abi-ezer the Antothite,
ASV
- Brenton (updated)
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
Ora the son of Ekkis the Thecoite, Abiezer the Anathothite,
DRA
Ira the son of Acces a Thecuite, Abiezer an Anathothite,
GNV
Ira the sonne of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,
LSV
Ira son of Ikkesh the Tekoite, Abi-Ezer the Annethothite,
NMV
‘Ira [watchful of a city] the son of ‘Ikesh [twisted] the T’koai [trumpet blast], Avi-ezer [My Father is Help] the ‘Anatoti’ [affliction],
OJB
Ira Ben Ikkesh the Tekoi, Avi'ezer the Anetoti,
T4T
Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa town; Abiezer, from Anathoth city;