1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

1. Chronik 11:47 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Eliel, a Obéd, a Jaasiel z Mezobaia.

Deutsch

Luther Eliel, Obed, Jaesiel von Mezobaja.

ELO (1905) +1 Eliel und Obed, und Jaasiel, der Mezobaiter.

TKW Eliel, Obed Jaasiel der Mezobaja.

NeÜ Eliël, Obed und Jaasiël aus Zoba.

Englisch

KJV (66 books) +2 Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.

ASV +2 Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaite.

BSB +12 Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.

DRA [11:46] Eliel a Mithumite, and Jeribai, and Josaia the sons of Elnaim, and Jethma a Moabite, Eliel, and Obed, and Jasiel of Masobia.

GNV Eliel and Obed, and Iaasiel the Mesobaite.

LSV Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mesobaite.

NASB Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite. NASB 2020

NMV Eli’el [my God is God], and ‘Oved [serving], and Ya’asi’el [God is maker] the M’tzovayah [the one set up of Yah].

OJB Eliel, Oved, and Ya'asiel the Metzovayah.

T4T Eliel and Obed, and Jaasiel from Zobah town/clan.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Елиел, Овед и Иасиел из Мецоваи.

НРП Элиэл, Овид и Иаасиил из Мецоваи.

Заокская (Кулаков) а также Элиэль, Овед и Яасиэль из Мецоваи.

ВП +2 Элиил, Овид и Иасиил из Цовы.

СП (БЛ) Елиел; Овид и Иасиел из Мецоваи.