1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 11
- Eliel, Obéd a Jaasiel Mecobajští.
历代志上 11:47的不同译本
捷克语
BKR
Eliel, a Obéd, a Jaasiel z Mezobaia.
中文
当代译本 (简)
以利业、俄备得和米琐巴人雅西业。
當代譯本 (繁)
以利業、俄備得和米瑣巴人雅西業。
标准译本 (简)
还有以利业、俄备得和米琐巴人雅西业。
標準譯本 (繁)
還有以利業、俄備得和米瑣巴人雅西業。
现代标点和合本 (简)
以利业,俄备得,并米琐八人雅西业。
現代標點和合本 (繁)
以利業,俄備得,並米瑣八人雅西業。
普通话本
以利业、俄备得和米琐八人雅西业。
英语
BSB
- FBV
- MSB
- NIV (US)
- NIV (UK)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
Daliel, and Obeth, and Jessiel of Mesobia.
Brenton (updated)
Eliel, and Obed, and Jaasiel of Mezoba.
DRA [11:46]
Eliel a Mithumite, and Jeribai, and Josaia the sons of Elnaim, and Jethma a Moabite, Eliel, and Obed, and Jasiel of Masobia.
GNV
Eliel and Obed, and Iaasiel the Mesobaite.
LSV
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mesobaite.
NMV
Eli’el [my God is God], and ‘Oved [serving], and Ya’asi’el [God is maker] the M’tzovayah [the one set up of Yah].
OJB
Eliel, Oved, and Ya'asiel the Metzovayah.
T4T
Eliel and Obed, and Jaasiel from Zobah town/clan.