1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 12
- Z Neftalíma 1 000 velitelů a za nimi 37 000 mužů s pavézami a kopími.
1. Chronik 12:35 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR [12:34]
Z Neftalímova pak pokolení knížat tisíc, a s nimi pavézníků a kopidlníků třidceti a sedm tisíc.
Deutsch
Luther [12:34]
von Naphthali tausend Hauptleute und mit ihnen, die Schild und Spieß führten, siebenunddreißigtausend;
ELO (1905) [12:34]
Und von Naphtali: tausend Oberste; und mit ihnen siebenunddreißigtausend mit Schild und Speer.
ELO (modernisiert)
Und von Naphtali: 1.000 Oberste; und mit ihnen 37.000 mit Schild und Speer.
TKW
Von den Daniten 28600 zum Kampfe Gerüstete.
NeÜ
Von Naftali kamen 1.000 Anführer und 37.000 Mann, mit Schild und Speer bewaffnet,
Englisch
KJV (66 books)
[12:34]
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
DRA [12:34]
And of Nephtali, a thousand leaders: and with them seven and thirty thousand, furnished with shield and spear.
FBV [12:34]
From the tribe of Naphtali, 1,000 officers and 37,000 warriors carrying shields and spears.
GNV [12:34]
And of Naphtali a thousand captaines, and with them with shielde and speare seuen and thirtie thousande.
LSV [12:34]
And of Naphtali, one thousand heads, and with them, with buckler and spear, [are] thirty-seven thousand.
NASB [12:34]
From Naphtali there were a thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear. NASB 2020
NIV (US)
[12:34]
from Naphtali—1,000 officers, together with 37,000 men carrying shields and spears;
NMV [12:34]
And of Naftali [My Wrestling] a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
OJB
And of Naphtali elef sarim, and with them with shield and khanit (spear) thirty and shivah elef.
T4T [12:34]
There were 1,000 officers from the tribe of Naphtali. With them were 37,000 soldiers, each carrying shields and spears.
WEB (US)
[12:34]
Of Naphtali: one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.
Russisch
РСП (66 кн.)
[12:34]
из колена Неффалимова тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч с щитами и копьями;
Заокская (Кулаков) [12:34]
Из колена Неффалима: одна тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч воинов, вооруженных щитами и копьями.
СП (БЛ) [12:34]
Из колена Неффалима там была тысяча начальников, и с ними тридцать семь тысяч человек. Эти люди носили щиты и копья.