1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 12

1 Crónicas 12:35 en diferentes traducciones

Checo

BKR [12:34] Z Neftalímova pak pokolení knížat tisíc, a s nimi pavézníků a kopidlníků třidceti a sedm tisíc.

Español

RV1909 [12:34] Y de Nephtalí mil capitanes, y con ellos treinta y siete mil con escudo y lanza.

NBV [12:24–37] De Judá, seis mil ochocientos soldados, armados con escudos y lanzas. De la tribu de Simeón, siete mil cien guerreros prominentes. De la tribu de Leví, cuatro mil seiscientos. De los sacerdotes, descendientes de Aarón, había tres mil setecientos, bajo el mando de Joyadá, y otros veintidós mil jefes de familia, bajo la dirección de Sadoc, hombre joven de valor excepcional. De la tribu de Benjamín, la misma de la que provenía Saúl, había un total de tres mil. (La mayor parte de esa tribu conservaba su lealtad a Saúl). De la tribu de Efraín, veinte mil ochocientos guerreros poderosos, cada uno de ellos famoso en su respectivo clan. De la media tribu de Manasés se envió a dieciocho mil con la finalidad expresa de colaborar para que David llegara a ser rey. De Isacar había doscientos dirigentes de la tribu con sus parientes; todos ellos eran hombres que entendían el desarrollo de la historia y podían discernir respecto al mejor rumbo que Israel debía tomar. De la tribu de Zabulón había cincuenta mil guerreros adiestrados; estaban completamente armados, y en su totalidad eran leales a David. De Neftalí, mil oficiales y treinta y siete mil equipados con escudos y lanzas. De la tribu de Dan, veintiocho mil seiscientos, todos preparados para la guerra. De la tribu de Aser, había cuarenta mil listos y adiestrados. Desde el otro lado del río Jordán, donde vivían las tribus de Rubén y Gad y la media tribu de Manasés, ciento veinte mil equipados con toda clase de armas.

BES [12:34] Y de Neftalí, mil capitanes con treinta y siete mil lanzas y escudos.

PdDpt [12:34] De Neftalí, 1.000 jefes y 36.000 con escudo y lanza.

PDT [12:34] La tribu de Neftalí envió a mil comandantes con 37 000 soldados con escudo y lanza.

Inglés

KJV (66 books) +5 [12:34] And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.

BSB +1 [12:34] From Naphtali: 1,000 commanders, accompanied by 37,000 men with shield and spear.

DRA [12:34] And of Nephtali, a thousand leaders: and with them seven and thirty thousand, furnished with shield and spear.

FBV [12:34] From the tribe of Naphtali, 1,000 officers and 37,000 warriors carrying shields and spears.

GNV [12:34] And of Naphtali a thousand captaines, and with them with shielde and speare seuen and thirtie thousande.

LSV [12:34] And of Naphtali, one thousand heads, and with them, with buckler and spear, [are] thirty-seven thousand.

NASB [12:34] From Naphtali there were a thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:34] from Naphtali—1,000 officers, together with 37,000 men carrying shields and spears;

NMV [12:34] And of Naftali [My Wrestling] a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.

OJB And of Naphtali elef sarim, and with them with shield and khanit (spear) thirty and shivah elef.

T4T [12:34] There were 1,000 officers from the tribe of Naphtali. With them were 37,000 soldiers, each carrying shields and spears.

WEB (US) +7 [12:34] Of Naphtali: one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.