1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 2

1. Chronik 2:37 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.

Deutsch

Luther Sabad zeugte Ephlal. Ephlal zeugte Obed.

ELO (1905) +1 und Sabad zeugte Ephlal, und Ephlal zeugte Obed,

TKW Sabad erzeugte Ephlal, Ephlal erzeugte Obed,

NeÜ Eflal, Obed,

Englisch

KJV (66 books) +4 And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,

BSB +3 Zabad was the father of Ephlal, Ephlal was the father of Obed,

DRA And Zabad beget Ophlal, and Ophlal beget Obed.

GNV And Zabad begate Ephlal, and Ephlal begate Obed,

JPS +1 and Zabad begot Ephlal, and Ephlal begot Obed;

NASB Zabad fathered Ephlal, Ephlal fathered Obed, NASB 2020

NIV (US) +1 Zabad the father of Ephlal, Ephlal the father of Obed,

NMV And Zavad [he endows] begat (to be father of; be ancestor of) Efal [intercessor], and Efal [intercessor] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Oved [serving],

OJB And Zavad fathered Ephlal, and Ephlal fathered Oved,

WEB (US) +7 and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;

НРП Завад — отцом Ефлала, Ефлал — отцом Овида,

Заокская (Кулаков) у Завада родился Эфлаль, у Эфлаля родился Овед,

ВП +2 Завад — отцом Эфлала; Эфлал — отцом Овида;

СП (БЛ) Завад был отцом Ефлала. Ефлал был отцом Овида.