1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 2

1. Chronik 2:43 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.

Deutsch

Luther Die Kinder aber Hebrons sind: Korah, Tappuah, Rekem und Sama.

ELO (1905) +1 Und die Söhne Hebrons: Korach und Tappuach und Rekem und Schema.

TKW Und die Söhne Hebrons waren: Korah, Thappuah, Rekem und Sema.

NeÜ Die Söhne Hebrons waren: Korach, Tappuach, Rekem und Schema.

Englisch

KJV (66 books) +5 And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

BSB +12 The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.

DRA And the sons of Hebron, Core, and Thaphua, and Recem, and Samma.

GNV And the sonnes of Hebron were Korah and Tappuah, and Rekem and Shema.

LSV And sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

NASB The sons of Hebron were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. NASB 2020

NMV And the sons of Hevron [Seat of Association]; Korakh [Bald], and Tapuach [The Apple City], and Rekem [Variegation], and Sh’ma [Hear].

OJB And the Bnei Chevron; Korach, and Tapuach, and Rekem, and Shema.

T4T Hebron’s sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.

НРП Сыновья Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем, Шема.

Заокская (Кулаков) Сыновья Хеврона: Корей, Таппуах, Рекем и Шема.

ВП +2 Сыновья Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем и Шема.

СП (БЛ) Сыновьями Хеврона были: Корей, Таппуах, Рекем и Шема.