1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 2

历代志上 2:43的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.

中文

当代译本 (简) 希伯伦的儿子是可拉、他普亚、利肯、示玛。

當代譯本 (繁) 希伯倫的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。

标准译本 (简) 希伯伦的儿子是可拉、塔普阿、利肯和示玛。

標準譯本 (繁) 希伯倫的兒子是可拉、塔普阿、利肯和示瑪。

现代标点和合本 (简) 希伯仑的儿子是可拉、他普亚、利肯、示玛。

現代標點和合本 (繁) 希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。

普通话本 希伯伦的儿子是可拉、他普亚、利肯和示玛。

英语

KJV (66 books) +5 And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

BSB +12 The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.

DRA And the sons of Hebron, Core, and Thaphua, and Recem, and Samma.

GNV And the sonnes of Hebron were Korah and Tappuah, and Rekem and Shema.

LSV And sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

NASB The sons of Hebron were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. NASB 2020

NMV And the sons of Hevron [Seat of Association]; Korakh [Bald], and Tapuach [The Apple City], and Rekem [Variegation], and Sh’ma [Hear].

OJB And the Bnei Chevron; Korach, and Tapuach, and Rekem, and Shema.

T4T Hebron’s sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.