1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 23
- Synové Božího muže Mojžíše se počítali za součást levitského kmene.
1. Chronik 23:14 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Ale synové Mojžíše, muže Božího, počteni jsou v pokolení Léví.
Deutsch
Luther
Und Mose's, des Mannes Gottes, Kinder wurden genannt unter der Leviten Stamm.
ELO (1905)
Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne nach dem Stamme Levi genannt.
ELO (modernisiert)
Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne nach dem Stamm Levi genannt.
TKW
Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne zum Stamme Levi überhaupt gerechnet.
NeÜ
Die Nachkommen des Gottesmannes Mose wurden den Leviten zugerechnet.
Englisch
KJV (66 books)
Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
ASV
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
DRA
The sons also of Moses, the man of God, were numbered in the tribe of Levi.
FBV
As for Moses, the man of God, his sons were included with the tribe of Levi.
GNV
Moses also the man of God, and his children were named with the tribe of Leui.
JPS
But as for Moses the man of God, his sons are named among the tribe of Levi.
LSV
As for Moses, the man of God, his sons are called after the tribe of Levi.
NMV
Now [concerning] Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], his sons were named of the tribe of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner].
OJB
Now concerning Moshe the Ish HaElohim, his banim were reckoned of the Shevet Levi.
T4T
The sons of Moses, the man who served God well, were counted as part of the tribe of Levi.
WEB (UK)
But as for Moses the man of God, his sons were named amongst the tribe of Levi.
Russisch
РСП (66 кн.)
А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.
НРП
Сыновья Моисея, Божьего человека, причислялись к роду Левия.
Заокская (Кулаков)
А что до Моисея, человека Божия, потомки его причислены к роду левитов.
ВП-Т
Сыновья пророка Мусо причислялись к роду Леви.
СП (БЛ)
Моисей был Божьим человеком, а его сыновья принадлежали к колену Левия.