1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 24
Ostatní levité
K ostatním Leviho synům patřili:
- Ze synů Amramových: Šubael.
- Ze synů Šubaelových: Jechdeáš.
1. Chronik 24:20 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
Deutsch
Luther
Aber unter den andern Kindern Levi war unter den Kindern Amrams Subael. Unter den Kindern Subaels war Jehdeja.
ELO (1905)
Und was die übrigen Söhne Levis betrifft: von den Söhnen Amrams: Schubael; von den Söhnen Schubaels: Jechdeja. -
TKW
Was aber die übrigen Nachkommen Levis betrifft, so waren von den Nachkommen Amrams Subael, von den Nachkommen Subaels Jehdeja,
NeÜ
Von den übrigen Leviten wurde Schubaël von den Nachkommen Amrams genannt und Jechdeja von den Söhnen Schubaëls.
Englisch
KJV (66 books)
And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
ASV
And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
BSB
Now these were the rest of the descendants of Levi: From the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
DRA
Now of the rest of the sons of Levi, there was of the sons of Amram, Subael: and of the sons of Subael, Jehedeia.
FBV
These were the rest of the sons of Levi: from the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
GNV
And of the sonnes of Leui that remained of the sonnes of Amram, was Shubael, of the sonnes of Shubael, Iedeiah,
LSV
And of the sons of Levi who are left—of sons of Amram: Shubael; of sons of Shubael: Jehdeiah.
NASB
Now for the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah. NASB 2020
NIV (US)
As for the rest of the descendants of Levi: From the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
NMV
And the rest of the sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] [were these]: Of the sons of ‘Amram [exalted people]; Shuva’el [captive of God]: of the sons of Shuva’el [captive of God]; Yechd’yah [Yehovah is unity].
OJB
And the rest of the Bnei Levi were these: Of the Bnei Amram: Shuva'el; of the Bnei Shuva'el: Yechdeyahu.
T4T
This is a list of some of the other descendants of Levi: Amram was the ancestor of Shubael and Jehdeiah.
WEB (US)
Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
Russisch
РСП (66 кн.)
У прочих сыновей Левия — распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
РСП (юбил.)
У прочих сынов Левия распределение: из сынов Амрамовых — Шуваил; из сынов Шуваиловых — Иедия;
НРП
Вот имена остальных потомков Левия. Из сыновей Амрама: Шуваил; из сыновей Шуваила: Иехдия.
Заокская (Кулаков)
Что до остальных потомков Левия, из сыновей Амрама — Шуваэль; из сыновей Шуваэля — Ехдея.
ВП
Вот имена остальных потомков Леви. Из сыновей Амрама: Шевуил; из сыновей Шевуила: Иехдия.
СП (БЛ)
Вот имена остальных потомков Левия: Из потомков Амрама: Шуваил. Из потомков Шуваила: Иехдия.