1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 26
Chrámová stráž
Toto jsou oddíly strážných:
- Synové Korachovi: Mešelemiáš, syn Koreho ze synů Asafových; Psa 42:1
1. Chronik 26:1 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Zpořádání pak vrátných takové bylo: Z Chorejských Meselemiáš syn Chóre, z synů Azafových.
Deutsch
Luther
Von den Ordnungen der Torhüter. Unter den Korahitern war Meselemja, der Sohn Kores, aus den Kindern Asaph.
ELO (1905)
Die Abteilungen der Torhüter: von den Korhitern: Meschelemja, der Sohn Kores, von den Söhnen Asaphs;
TKW
Was die Thorhüterabteilungen betrifft, so waren von den Korahitern: Meselemja, der Sohn Kores, aus den Nachkommen Asaphs.
NeÜ
Auch die Torwächter waren in Dienstgruppen aufgeteilt: Aus der Sippe Korach war es Meschelemja Ben-Kore von den Nachkommen Asafs.
Englisch
KJV (66 books)
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
ASV
For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
BSB
These were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
DRA
And the divisions of the porters: of the Corites Meselemia, the son of Core, of the sons of Asaph.
FBV
This is a list of the divisions of the gatekeepers. From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
GNV
Concerning the diuisions of the porters, of the Korhites, Meshelemiah the sonne of Kore of the sonnes of Asaph.
LSV
For the divisions of the gatekeepers, of the Korahites: Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;
NASB
For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. NASB 2020
NIV (US)
The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
NMV
Concerning the divisions of the porters: Of the Korchi [of baldness] [was] Meshelemyahu [whom Yehovah repays] the son of Kore [crier], of the sons of Asaf [gatherer].
OJB
Concerning the divisions of the sho'arim (gatekeepers); Of the Korchim was Meshelemyahu Ben Kore, of the Bnei Asaph.
T4T
This is a list of the groups of men who guarded the temple gates: From the descendants of Korah, there was Meshelemiah, the son of Kore, who was one of the sons of Asaph.
WEB (US)
For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
Russisch
РСП (66 кн.)
Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых.
РСП (юбил.)
Вот распределение привратников. Из кореян: Мешелемия, сын Корея, из сынов Асафовых.
НРП
Вот распределение привратников. Из корахитов: Мешелемия, сын Коре, один из сыновей Асафа.
Заокская (Кулаков)
Вот как были распределены привратники. Из кореитов — Мешелемия, сын Коре, одного из сыновей Авьясафа.
ВП-Т
Вот распределение привратников. Из корахитов: Мешелемия, сын Коре, один из сыновей Ософа.
СП (БЛ)
Вот список привратников из семьи Корея: Мешелемия был сыном Корея из колена Асафа.