1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 26
Chrámová stráž
Toto jsou oddíly strážných:
- Synové Korachovi: Mešelemiáš, syn Koreho ze synů Asafových; Psa 42:1
1 Crónicas 26:1 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Zpořádání pak vrátných takové bylo: Z Chorejských Meselemiáš syn Chóre, z synů Azafových.
Español
RV1909
CUANTO á los repartimientos de los porteros: De los Coraitas: Meselemia hijo de Coré, de los hijos de Asaph.
NBV
Los porteros del templo del Señor también fueron organizados por turnos, quedando de la siguiente manera: De los coreítas: Meselemías hijo de Coré, de la familia de Asaf.
BES
Para las divisiones de los guardianes de las puertas: de los Coreitas, Meselemías, el hijo de Coré, de los hijos de Ebiasaf.
PdDpt
La distribución de los porteros fue así: de los coreítas, Meselemías, hijo de Coré, de los hijos de Asaf.
PDT
Los turnos de los porteros quedaron así: De los coreítas: Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Ebiasaf.
Inglés
KJV (66 books)
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
ASV
For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
BSB
These were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
DRA
And the divisions of the porters: of the Corites Meselemia, the son of Core, of the sons of Asaph.
FBV
This is a list of the divisions of the gatekeepers. From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
GNV
Concerning the diuisions of the porters, of the Korhites, Meshelemiah the sonne of Kore of the sonnes of Asaph.
LSV
For the divisions of the gatekeepers, of the Korahites: Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;
NASB
For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. NASB 2020
NIV (US)
The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
NMV
Concerning the divisions of the porters: Of the Korchi [of baldness] [was] Meshelemyahu [whom Yehovah repays] the son of Kore [crier], of the sons of Asaf [gatherer].
OJB
Concerning the divisions of the sho'arim (gatekeepers); Of the Korchim was Meshelemyahu Ben Kore, of the Bnei Asaph.
T4T
This is a list of the groups of men who guarded the temple gates: From the descendants of Korah, there was Meshelemiah, the son of Kore, who was one of the sons of Asaph.
WEB (US)
For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.