1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 5

1. Chronik 5:31 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:5] Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.

Deutsch

Luther [6:5] [5:31] Abisua zeugte Bukki. Bukki zeugte Usi.

ELO (1905) [6:5] und Abischua zeugte Bukki, und Bukki zeugte Ussi,

ELO (modernisiert) und Abischua zeugte Bukki, und Bukki zeugte Ussi,

TKW Abisua erzeugte Bukki, Bukki erzeugte Ussi,

NeÜ Abischua zeugte Bukki, und Bukki zeugte Usi;

Englisch

KJV (66 books) +4 [6:5] And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

BSB +3 [6:5] Abishua was the father of Bukki, Bukki was the father of Uzzi,

DRA [6:5] And Abisue beget Bocci, and Bocci begot Ozi.

GNV [6:5] And Abishua begate Bukki, and Bukki begate Vzzi,

JPS +1 [6:5] and Abishua begot Bukki, and Bukki begot Uzzi;

NASB [6:5] Abishua fathered Bukki, Bukki fathered Uzzi, NASB 2020

NIV (US) +1 [6:5] Abishua the father of Bukki, Bukki the father of Uzzi,

NMV [6:5] And Avishua [my father is safety] begat (to be father of; be ancestor of) Buki [Wasting], and Buki [Wasting] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Uzi [strong],

OJB And Avishua fathered Bukki, and Bukki fathered Uzzi,

WEB (US) +7 [6:5] Abishua became the father of Bukki. Bukki became the father of Uzzi.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:5] Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;

НРП +3 [6:5] Авишуй — отцом Буккия, Буккий — отцом Уззия,

Заокская (Кулаков) [6:5] у Авишуа родился Букки, у Букки родился Уззи,

СП (БЛ) [6:5] Авишуй был отцом Буккия. Буккия был отцом Уззии.