1. Chronik 6:64 - Bible 21

1. Chronik 6:64 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:79] Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.

Deutsch

Luther [6:79] Kedemoth und Mephaat mit ihren Vorstädten.

ELO (1905) [6:79] und Kedemoth und seine Bezirke, und Mephaath und seine Bezirke;

ELO (modernisiert) und Kedemot und seine Bezirke, und Mephaat und seine Bezirke;

TKW Kedemoth samt den zugehörigen Weidetriften und Mephaath samt den zugehörigen Weidetriften.

NeÜ Kedemot und Mefaat;

Englisch

KJV (66 books) [6:79] Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:

ASV [6:79] and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

BSB [6:79] Kedemoth, and Mephaath, together with their pasturelands.

DRA [6:79] Cademoth also and its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

GNV [6:79] And Kedemoth with her suburbes, and Mephaath with her suburbes,

JPS [6:79] and Kedemoth with the open land about it, and Mephaath with the open land about it;

LSV [6:79] and Kedemoth and its outskirts, and Mephaath and its outskirts;

NASB [6:79] Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands; NASB 2020

NIV (UK) [6:79] Kedemoth and Mephaath, together with their pasture-lands;

NMV [6:79] K’demot [Eastern] also with her suburbs, and Mepha’et [Spendour or Height] with her suburbs:

OJB Kedemot also with her migrashim, and Mepha'at with her migrashim;

RV [6:79] and Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:

T4T [6:78–79] From the tribe of Reuben they were allotted cities and towns and pastureland near Bezer in the desert, Jahzah, Kedemoth, and Mephaath. The tribe of Reuben lived east of the Jordan River, across from Jericho.

WEB (US) [6:79] Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands;

Russisch

РСП (66 кн.) [6:79] и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;

НРП [6:79] Кедемоф и Мефаат с их пастбищами,

Заокская (Кулаков) [6:79] Кедемот и Мефаат с окрестными пастбищами.

ВП [6:79] Кедемот и Мефаат с их пастбищами;

СП (БЛ) [6:78–79] Семьи Мерари также получили города Восор в пустыне, Иааца, Кедемоф и Мефааф от колена Рувима. Колено Рувима жило к востоку от Иордана, недалеко от Иерихона. Эти семьи Мерари также получили и поля около этих городов.