1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

历代志上 6:64的不同译本

捷克语

BKR [6:79] Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.

中文

当代译本 (简) [6:79] 基底莫、米法押及这些城邑的草场；

當代譯本 (繁) [6:79] 基底莫、米法押及這些城邑的草場；

标准译本 (简) [6:79] 基底莫和附属的牧野，米法押和附属的牧野；

標準譯本 (繁) [6:79] 基底莫和附屬的牧野，米法押和附屬的牧野；

现代标点和合本 (简) [6:79] 基底莫与其郊野，米法押与其郊野；

現代標點和合本 (繁) [6:79] 基底莫與其郊野，米法押與其郊野；

普通话本 [6:79] 基底莫、米法押诸城及其郊野的牧场，这些城座落在约旦河东岸耶利哥城以东的吕便境内；

英语

KJV (66 books) +2 [6:79] Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:

ASV [6:79] and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

BSB +3 [6:79] Kedemoth, and Mephaath, together with their pasturelands.

DRA [6:79] Cademoth also and its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

GNV [6:79] And Kedemoth with her suburbes, and Mephaath with her suburbes,

JPS [6:79] and Kedemoth with the open land about it, and Mephaath with the open land about it;

LSV [6:79] and Kedemoth and its outskirts, and Mephaath and its outskirts;

NASB [6:79] Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands; NASB 2020

NIV (UK) [6:79] Kedemoth and Mephaath, together with their pasture-lands;

NMV [6:79] K’demot [Eastern] also with her suburbs, and Mepha’et [Spendour or Height] with her suburbs:

OJB Kedemot also with her migrashim, and Mepha'at with her migrashim;

RV [6:79] and Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:

T4T [6:78–79] From the tribe of Reuben they were allotted cities and towns and pastureland near Bezer in the desert, Jahzah, Kedemoth, and Mephaath. The tribe of Reuben lived east of the Jordan River, across from Jericho.

WEB (US) +7 [6:79] Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands;