1. Korinther 15:55 - Bible 21

BKR Kde jest, ó smrti, osten tvůj? Kde jest, ó peklo, vítězství tvé?

SNC Kam ses poděla, ó smrti, a kam zmizel tvůj náhončí?

Luther “Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?”

ELO (1905) “Wo ist, o Tod, dein Stachel? Wo ist, o Tod, dein Sieg?”

TKW Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel?

NeÜ "Tod, wo ist denn dein Sieg? Tod, wo bleibt dein Stachel?"

KJV (66 books) O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

AFINT (Exp US) “Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?”

ASV O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

EMTV “O Death, where is your sting? O Hades, where is your victory?”

FBV Death—where's your victory? Death—where's your sting?”

GNV O death where is thy sting? O graue where is thy victorie?

LSV Where, O Death, your sting? Where, O Death [[or Hades]], your victory?”

MSB “Where, O Death, is your sting? Where, O Hades, is your victory?”

NASB Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?” NASB 2020

NMV O death, where [is] youri sting? O grave, where [is] youri victory?

OJB EHI DEVARECHA MAVET EHI KATAVECHA SHEOL? (Where are your plagues, O Death? Where is your destruction, O Sheol?)

TCENT “O Death, where is yoʋr sting? O Hades, where is yoʋr victory?”

T4T Death [APO] will not win a victory over us. Death will not be able to hurt us.

WEB (US) “Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

WMB (US) “Death, where is your sting? Sheol, where is your victory?”

РСП (66 кн.) «Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?»

НРП «О смерть, где твоя победа? О смерть, где твое жало?»

Заокская (Кулаков) «Смерть, где твоя победа? Где твое жало, смерть ?»

СП (БЛ) Где, смерть, твоя победа? Где, смерть, твоё жало?»

1Co1Kor 1. Korintským1. Korinther, kapitolaKapitel První list KorintskýmDer erste Brief des Paulus an die Korinther, kapitolaKapitel 15