1Ki1Kön 1. Královská1. Könige, kapitolaKapitel První kniha královskáDas erste Buch der Könige, kapitolaKapitel 17

1. Könige 17:2 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR I stalo se slovo Hospodinovo k němu, řkoucí:

Deutsch

Luther Und das Wort des HERRN kam zu ihm und sprach:

ELO (1905) Und es geschah das Wort Jehovas zu ihm also:

ELO (modernisiert) Und das Wort des HERRN erging an ihn, indem er sprach:

TKW Und es erging an ihn das Wort Jahwes also:

NeÜ Darauf kam das Wort Jahwes zu Elija:

Englisch

KJV (66 books) +4 And the word of the LORD came unto him, saying,

ASV And the word of Jehovah came unto him, saying,

BSB +1 Then a revelation from the LORD came to Elijah:

DRA And the word of the Lord came to him, saying:

FBV Then the Lord told Elijah,

GNV And the worde of the Lord came vnto him, saying,

LSV And the word of YHWH is to him, saying,

NASB Then the word of the Lord came to him, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Then the word of the Lord came to Elijah:

NMV And the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto him, saying,

OJB And the Devar Hashem came unto him, saying,

T4T Then Yahweh said to Elijah,

WEB (US) +1 Then Yahweh’s word came to him, saying,

WEB (UK) +5 Then the LORD’s word came to him, saying,

Russisch

РСП (66 кн.) +3 И было к нему слово Господне:

НРП К Илии было слово Господа:

ВП +1 И к Ильясу было слово Вечного:

ВП-Т И к Ильёсу было слово Вечного:

СП (БЛ) Затем Господь сказал Илии: