1Ki1Kön 1. Královská1. Könige, kapitolaKapitel První kniha královskáDas erste Buch der Könige, kapitolaKapitel 4

1. Könige 4:8 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A tato jsou jména jejich: Syn Chur na hoře Efraim;

Deutsch

Luther und hießen also: Der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim;

ELO (1905) +1 Und dies sind ihre Namen: Ben-Hur im Gebirge Ephraim;

TKW Und dies sind ihre Namen, der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim;

NeÜ Hier sind ihre Namen: Ben-Hur für das Bergland von Efraïm;

Englisch

KJV (66 books) +2 And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:

ASV +2 And these are their names: Ben-hur, in the hill-country of Ephraim;

BSB +1 and these were their names: Ben-hur in the hill country of Ephraim;

DRA And these are their names: Benhur, in mount Ephraim,

FBV Their names were: Ben-hur, in the hill country of Ephraim;

GNV And these are their names: the sonne of Hur in mount Ephraim:

JPS And these are their names: The son of Hur, in the hill-country of Ephraim;

NASB And these were their names: Ben-hur, in the hill country of Ephraim; NASB 2020

NIV (US) +9 These are their names: Ben-Hur, in the hill country of Ephraim;

NMV And these [are] their names: The son of Hur [Liberty], in mount Efrayim [Doubly Fruitful]:

OJB And these are their shemot; Ben-Chur, in har Ephrayim;

T4T Their names were: Ben-Hur, for the hilly area of the tribe of Ephraim.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Вот имена их: Бен‐Хур — на горе Ефремовой;

НРП Вот их имена: Бен-Хур управлял в нагорьях Ефрема;

Заокская (Кулаков) Вот их имена: Бен-Гур в Ефремовом нагорье;

ВП +2 Вот их имена: Бен-Хур управлял в нагорьях Ефраима;

СП (БЛ) Вот их имена: Бен-Хур был правителем в горной стране Ефрема.