1Ki1Kön 1. Královská1. Könige, kapitolaKapitel První kniha královskáDas erste Buch der Könige, kapitolaKapitel 5

1. Könige 5:16 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [5:2] Zase poslal Šalomoun k Chíramovi, řka:

Deutsch

Luther +1 [5:2] Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

ELO (modernisiert) +1 Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

NeÜ Darauf ließ Salomo Hiram ausrichten:

Englisch

KJV (66 books) +6 [5:2] And Solomon sent to Hiram, saying,

BSB +1 [5:2] And Solomon relayed this message to Hiram:

FBV [5:2] So Solomon sent this message back to Hiram,

GNV [5:2] Also Salomon sent to Hiram, saying,

LSV [5:2] and Solomon sends to Hiram, saying,

NASB [5:2] Then Solomon sent word to Hiram, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 [5:2] Solomon sent back this message to Hiram:

NMV [5:2] And Shlomo (Solomon) [peace] sent to Hiram [noble], saying,

OJB And Sh'lomo sent to Chiram, saying,

T4T [5:2] Solomon gave those messengers this message to take back to Hiram:

WEB (US) +7 [5:2] Solomon sent to Hiram, saying,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [5:2] И послал также и Соломон к Хираму сказать:

НРП [5:2] Соломон же послал сказать Хираму:

Заокская (Кулаков) [5:2] Соломон велел послам передать Хираму:

ВП +1 [5:2] Сулейман же послал сказать Хираму:

ВП-Т [5:2] Сулаймон же послал сказать Хираму:

СП (БЛ) [5:2] Соломон отправил этих послов обратно к Хираму сказать: