1Ki1 R. 1. Královská1 Reyes, kapitolacapítulo První kniha královskáPrimer libro de los Reyes, kapitolacapítulo 5

1 Reyes 5:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR [5:2] Zase poslal Šalomoun k Chíramovi, řka:

Español

RV1909 [5:2] Entonces Salomón envió á decir á Hiram:

NBV [5:2–3] Salomón aprovechó la ocasión y le envió este mensaje a Hiram: «Tú sabes que mi padre no pudo construir un templo en el que se pudiera adorar al Señor su Dios, debido a las numerosas guerras que tuvo que librar. Siempre estuvo esperando el momento en que el Señor le permitiera vencer a todos sus enemigos.

BES [5:2] Entonces Salomón envió una palabra a Hiram, diciendo:

PdDpt [5:2] Salomón envió a decir a Hiram:

PDT [5:2] Salomón le mandó decir al rey Hiram:

Inglés

KJV (66 books) +6 [5:2] And Solomon sent to Hiram, saying,

BSB +1 [5:2] And Solomon relayed this message to Hiram:

FBV [5:2] So Solomon sent this message back to Hiram,

GNV [5:2] Also Salomon sent to Hiram, saying,

LSV [5:2] and Solomon sends to Hiram, saying,

NASB [5:2] Then Solomon sent word to Hiram, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 [5:2] Solomon sent back this message to Hiram:

NMV [5:2] And Shlomo (Solomon) [peace] sent to Hiram [noble], saying,

OJB And Sh'lomo sent to Chiram, saying,

T4T [5:2] Solomon gave those messengers this message to take back to Hiram:

WEB (US) +7 [5:2] Solomon sent to Hiram, saying,