2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 24
Během obléhání dorazil k městu i samotný babylonský král.
2. Könige 24:11 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Ano i Nabuchodonozor král Babylonský přitáhl proti městu, když služebníci jeho leželi vůkol něho.
Deutsch
Luther
Und Nebukadnezar kam zur Stadt, da seine Knechte sie belagerten.
ELO (1905)
Und Nebukadnezar, der König von Babel, kam zu der Stadt, während seine Knechte sie belagerten.
TKW
Als nun Nebukadnezar, der König von Babel, die Stadt angriff, während seine Diener sie belagerten,
NeÜ
Während der Belagerung erschien Nebukadnezzar selbst vor der Stadt.
Englisch
KJV (66 books)
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
ASV
And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;
DRA
And Nabuchodonosor king of Babylon came to the city with his servants to assault it.
FBV
Then Nebuchadnezzar, king of Babylon came himself while his officers were besieging the city.
GNV
And Nebuchad-nezzar King of Babel came against the citie, and his seruants did besiege it.
LSV
and Nebuchadnezzar king of Babylon comes against the city, and his servants are laying siege to it,
NASB
And Nebuchadnezzar the king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it. NASB 2020
NIV (US)
and Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it.
NMV
And N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown] king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] came against the city, and his servants did besiege it.
OJB
Nevukhadnetzar Melech Bavel came against the Ir, and his avadim did besiege it.
T4T
While they were doing that, Nebuchadnezzar himself came to the city.
WEB (US)
Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,
Russisch
РСП (66 кн.)
И пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к городу, когда рабы его осаждали его.
Заокская (Кулаков)
Вавилонский царь Навуходоносор сам пришел к городу, осажденному его войском,
СП (БЛ)
Навуходоносор, вавилонский царь, пришёл к городу, когда его осаждали слуги его.