2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
Kéž vám všem dá takové srdce, abyste ho ctili a plnili jeho vůli s oddaností a ochotou.
2. Makkabäer 1:3 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
And give you all an heart to serve him, and to do his will, with a good courage and a willing mind;
KJV (Cambridge)
and give you all a heart to serve him, and to do his will, with a good courage and a willing mind;
DRA
And give you all a heart to worship him, and to do his will with a great heart, and a willing mind.
RV
and give you all a heart to worship him and do his pleasure with a great heart and a willing soul;
WEB (US, 80 books)
and give you all a heart to worship him and do his will with a strong heart and a willing soul.
Russisch
РСП (81 кн.)
Да даст всем вам сердце, чтобы чтить Его и исполнять волю Его всем сердцем и усердною душою!