2Ma 2. Makabejská2 Makkabeeën, kapitolahoofdstuk Druhá kniha makabejskáHet tweede boek Makkabeeën, kapitolahoofdstuk 1

2 Makkabeeën 1:3 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Hij schenke u allen het verlangen, Hem te dienen en zijn geboden met grote toewijding en bereidwilligheid te onderhouden.

Engels

KJV (80 books) And give you all an heart to serve him, and to do his will, with a good courage and a willing mind;

KJV (Cambridge) and give you all a heart to serve him, and to do his will, with a good courage and a willing mind;

DRA And give you all a heart to worship him, and to do his will with a great heart, and a willing mind.

RV and give you all a heart to worship him and do his pleasure with a great heart and a willing soul;

WEB (US, 80 books) +2 and give you all a heart to worship him and do his will with a strong heart and a willing soul.