2Sa2Sam 2. Samuelova2. Samuel, kapitolaKapitel Druhá kniha SamuelovaDas zweite Buch Samuel, kapitolaKapitel 5

2. Samuel 5:15 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Též Ibchar a Elisua, a Nefeg a Jafia;

Deutsch

Luther +1 Jibhar, Elisua, Nepheg, Japhia,

ELO (1905) +1 und Jibschar und Elischua und Nepheg und Japhija,

NeÜ Jibhar, Elischua, Nefeg und Jafia,

Englisch

KJV (66 books) +2 Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,

ASV +3 and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,

BSB +13 Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,

DRA And Jebahar, and Elisua, and Nepheg,

GNV And Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Iaphia,

NMV Yivchar [Yehovah chooses] also, and Elishua [my God is wealth], and Nefeg [Weak, Slacked], and Yafia [Shining],

OJB Yivchar also, and Elishua, and Nepheg, and Yaphia,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и Евеар, и Елисуа, и Нафек, и Иафиа,

НРП +3 Ивхар, Элишуа, Нефег, Иафия,

Заокская (Кулаков) Ивхар, Элишуа, Непег, Яфиа,

СП (БЛ) Ивхар, Елисуа, Нефег, Иафиа,