ActApg SkutkyApostelgeschichte, kapitolaKapitel Skutky apoštolůDie Apostelgeschichte des Lukas, kapitolaKapitel 19

Apostelgeschichte 19:7 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A bylo všech spolu okolo dvanácti mužů.

SNC [19:6–7] Když jim potom Pavel žehnal, sestoupil na ně Duch svatý a oni začali mluvit v prorockém nadšení.

Deutsch

Luther Und aller der Männer waren bei zwölf.

ELO (1905) +1 Es waren aber insgesamt etwa zwölf Männer.

TKW Es waren aber im Ganzen ungefähr zwölf Mann.

NeÜ Etwa zwölf Männer gehörten zu dieser Gruppe.

Englisch

KJV (66 books) +4 And all the men were about twelve.

AFINT (Exp US) +6 There were about twelve men in all.

AFINT (Lit US) +1 Now there were about twelve men in all.

ASV +1 And they were in all about twelve men.

EMTV Now all the men were about twelve.

FBV There were about twelve of them in total.

GNV And all the men were about twelue.

LSV and all the men were, as it were, twelve.

NASB There were about twelve men in all. NASB 2020

OJB And the anashim were about sheneym asar in number.

T4T There were about twelve men whom Paul baptized and who received the power of the Holy Spirit.

WEB (US) +7 They were about twelve men in all.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Всех их было человек около двенадцати.

РСП (юбил.) +1 Всего же их было около двенадцати человек.

НРП +3 Всего их было около двенадцати человек.

Заокская (Кулаков) А было их всего человек двенадцать.

Десницкий Всего их там было около двенадцати.

Кассиан Было их всех человек около двенадцати.