Eph EfezskýmEpheser, kapitolaKapitel List EfezskýmDer Brief des Paulus an die Epheser, kapitolaKapitel 4

Epheser 4:5 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Jeden Pán, jedna víra, jeden křest,

SNC Máme jednoho Pána, jednu víru, jeden křest;

Deutsch

Luther +3 ein HERR, ein Glaube, eine Taufe;

NeÜ Ihr habt nur einen Herrn, einen Glauben, eine Taufe.

Englisch

KJV (66 books) +21 One Lord, one faith, one baptism,

FBV The Lord is one, our trust in him is one, and there's one baptism;

GNV There is one Lord, one Faith, one Baptisme,

LSV +2 one Lord, one faith, one immersion,

NMV One Lord - Kurios, one faith, one baptism,

OJB Adon echad, Emunah achat, Tevilah achat,

T4T There is only one Lord, Jesus Christ. We all believe the same teaching about him. It was to show that we belong to him alone that we had someone baptize us.

Russisch

РСП (66 кн.) +5 один Господь, одна вера, одно крещение,

ВП +2 Один Повелитель, одна вера, один обряд погружения в воду,

СП (БЛ) Есть лишь один Господь, одна вера, одно крещение,

Десн. Единый Господь, единая вера, единое крещение,