Exo2Mo Exodus2. Mose, kapitolaKapitel Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolaKapitel 25

2. Mose 25:7 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramníku a náprsníku.

Deutsch

Luther Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Amtschild.

ELO (1905) +1 Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild.

TKW in Schohamsteinen und in Edelsteinen zum Besetzen des Schulterkleids und des Brustschilds.

NeÜ dazu Edelsteine und Onyx zum Schmuck für das Efod und die Brusttasche.

Englisch

KJV (66 books) +2 Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.

ASV +10 onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.

BSB +1 and onyx stones and gemstones to be mounted on the ephod and breastpiece.

DRA Onyx stones, and precious stones to adorn the ephod and the rational.

FBV and onyx stones and other gemstones to be used in making the ephod and breastpiece.

GNV Onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate.

LSV shoham stones, and stones for setting for an ephod, and for a breastplate.

NASB onyx stones and setting stones for the ephod and for the breastpiece. NASB 2020

NIV (US) +1 and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

NMV Onyx stones, and stones to be set in the ephod (vest), and in the breastplate.

OJB Shoham stone, and stones to be set in the Ephod, and in the Choshen (Breastplate).

Onkelos (Etheridge) Burilla stones, and stones that may complete the insetting of the ephod and the breastplate.

T4T expensive quartz stones called onyx, and other expensive stones to be fastened to the priest’s vest and put on the pouches that are to be fastened to the vest.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 камень оникс и камни вставные для ефода и для наперсника.

НРП оникс и другие самоцветы, чтобы украсить камнями эфод и нагрудник.

Заокская (Кулаков) камень оникс и другие драгоценные камни, которые в соответствующей оправе могут быть закреплены на эфоде или нагруднике.

ВП +2 оникс и другие самоцветы, чтобы украсить камнями ефод и нагрудник.

СП (БЛ) Принимай также камень оникс и другие драгоценные камни для ефода и наперсника судного.