Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 31
- oltář pro zápalné oběti a všechno jeho náčiní,
- umyvadlo i jeho podstavec,
2. Mose 31:9 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Též oltář k zápalům se všemi nádobami jeho, a umyvadlo s podstavkem jeho;
Deutsch
Luther
den Brandopferaltar mit allem seinem Geräte, das Handfaß mit seinem Fuß,
ELO (1905)
und den Brandopferaltar und alle seine Geräte, und das Becken und sein Gestell;
TKW
den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten und das Becken mit seinem Gestelle,
NeÜ
den Brandopferaltar und alles, was dazugehört, das Becken und sein Gestell,
Englisch
KJV (66 books)
And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,
DRA
And of holocaust, and all their vessels, the laver with its foot,
FBV
the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin plus its stand;
GNV
Likewise the Altar of burnt offring with al his instruments, and the Lauer with his foote:
LSV
and the altar of the burnt-offering and all its vessels, and the laver and its base,
NMV
And the altar of burnt offering with all his furniture, and the Wash basin and his foot,
OJB
And the Mizbe'ach HaOlah with all its utensils, and the Kiyor and its Stand,
Onkelos (Etheridge)
and the altar of burnt offering and all its vessels, and the laver and its foundation.
T4T
the altar for offering sacrifices that will be burned and all the things that will be used with it, the washbasin and its base,
WEB (US)
the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,
Russisch
РСП (66 кн.)
и жертвенник всесожжения, и все принадлежности его, и умывальник и подножие его,
НРП
жертвенник для всесожжений со всеми его принадлежностями, умывальник с его основанием,
Заокская (Кулаков)
и жертвенник для всесожжений со всеми принадлежностями его, большой сосуд для омовений и подставку к нему;
СП (БЛ)
алтарь для сжигания приношений и все предметы для алтаря, чашу и подставку под неё,