Exo2Mo Exodus2. Mose, kapitolaKapitel Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolaKapitel 37

2. Mose 37:28 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A zdělal ty sochory z dříví setim, a obložil je zlatem.

Deutsch

Luther Aber die Stangen machte er von Akazienholz und überzog sie mit Gold.

ELO (1905) +1 Und er machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold.

TKW Die Stangen aber fertigte er aus Akazienholz an und überzog sie mit Gold.

NeÜ Die Stangen wurden aus Akazienholz gemacht und mit Gold überzogen.

Englisch

KJV (66 books) +2 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

ASV +2 And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold.

BSB +1 And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.

DRA And the bars themselves he made also of setim wood, and overlaid them with plates of gold.

FBV He made the poles of acacia wood and covered them with gold.

GNV Also he made the barres of Shittim wood, and ouerlayde them with golde.

LSV And he makes the poles of shittim wood, and overlays them with gold;

NASB And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold. NASB 2020

NIV (US) +1 They made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.

NMV And he made the rods (clubs) [of] shittim wood, and overlaid them with gold.

OJB And he made the carrying poles of acacia wood, and overlaid them with zahav.

Onkelos (Etheridge) And he made the staves of sittin wood, and overlaid them with gold.

T4T He made those two poles from acacia wood and covered them with gold.

WEB (US) +7 He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 шесты сделал из дерева ситтим и обложил их золотом.

НРП Шесты он сделал из акации и позолотил их.

Заокская (Кулаков) Шесты сделал из акации и их тоже покрыл золотом.

ВП +2 Шесты были сделаны из акации и позолочены.

СП (БЛ) Шесты он сделал из дерева акации и покрыл их золотом.