Exo2Mo Exodus2. Mose, kapitolaKapitel Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolaKapitel 39

Übersetzungen Vergleichen

  • stůl a všechno jeho náčiní,
  • chleby předložení,

2. Mose 39:36 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Stůl, všecka nádobí jeho i chléb předložení,

Deutsch

Luther den Tisch und alle seine Geräte und die Schaubrote;
ELO (1905) den Tisch, alle seine Geräte und die Schaubrote;
TKW den Tisch mit allen seinen Geräten und den Schaubroten,
NeÜ den Tisch für die geweihten Brote mit allem, was dazugehört;

Englisch

KJV (66 books) The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
ASV the table, all the vessels thereof, and the showbread;
BSB the table with all its utensils and the Bread of the Presence;
DRA The candlestick, the lamps, and the furniture of them with the oil:
FBV the table with all its equipment and the Bread of the Presence;
GNV The Table, with all the instruments thereof, and the shewebread,
LSV the table, all its vessels, and the Bread of the Presentation;
NASB the table, all its utensils, and the bread of the Presence; NASB 2020
NIV (US) the table with all its articles and the bread of the Presence;
NMV The table, [and] all the vessels thereof, and the showbread,
OJB The Shulchan, and all the utensils thereof, and the Lechem HaPanim,
RV the table, all the vessels thereof, and the shewbread;
Onkelos (Etheridge) The table and all its vessels, and the bread of the Presence;
T4T the table with all the things that were used with it, the sacred bread that was offered to God,
WEB (US) the table, all its vessels, the show bread,

Russisch

РСП (66 кн.) стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,
НРП стол со всеми его предметами, хлеб Присутствия,
Заокская (Кулаков) стол представили со всеми принадлежностями его и хлебы, что кладут перед Господом;
ВП стол со всей утварью, священный хлеб,
СП (БЛ) стол и всё, что на нём, особый хлеб,