Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 6
- Synové Korachovi: Asir, Elkána a Abiasaf – to jsou korachovské rodiny.1Ch 6:7
2. Mose 6:24 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Synové pak Chore: Asser, Elkana a Abiazaf. Ty jsou čeledi Choritských.
Deutsch
Luther
Die Kinder Korah sind diese: Assir, Elkana, Abiasaph. Das sind die Geschlechter der Korahiter.
ELO (1905)
Und die Söhne Korahs: Assir und Elkana und Abiasaph; das sind die Familien der Korhiter.
ELO (modernisiert)
Und die Söhne Korahs: Assir und Elkana und Abijasaph; das sind die Familien der Korhiter.
TKW
Und die Söhne Korahs waren Assir, Elkana und Abiasaph; dies sind die Geschlechter der Korahiter.
NeÜ
Die Nachkommen Korachs unterteilten sich in die Sippen Assir, Elkana und Abiasaf.
Englisch
KJV (66 books)
And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.
ASV
And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
DRA
The sons also of Core: Aser, and Elcana, and Abiasaph. These are the kindreds of the Corites.
FBV
The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the Korahite families.
GNV
Also the sonnes of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.
LSV
And sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these [are] families of the Korahite.
NASB
And the sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites. NASB 2020
NIV (US)
The sons of Korah were: Assir, Elkanah and Abiasaph. These were the Korahite clans.
NMV
And the sons of Korakh [Bald]; Asir [Prisoner], and Elkanah [God Has Taken Possession], and Abiasaph [The Father Gathers]: these [are] the families of the Korchi.
OJB
And the Bnei Korach; Assir, and Elkanah, and Aviasaph: these are the mishpokhot of the Korchi.
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Korah, Asir and Elkanah and Abiasaph: these are the progeny of Korah.
T4T
The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. They were the ancestors of the Korah people-group.
WEB (US)
The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
Russisch
РСП (юбил.)
Сыновья Корея: Асир, Елкана и Авиасаф. Это семейства Корея.
НРП
Сыновья Кораха: Асир, Элкана и Авиасаф. Это кланы Кораха.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Кораха: Ассир, Элькана и Авиасаф; от каждого из них шел свой род потомков Кораха.
СП (БЛ)
Сыновьями Корея были: Асир, Елкана и Авиасаф.