Ezr Ezdráš, kapitola Kniha Ezdráš, kapitola 10
- Ze synů Charimových: Maasejáš, Eliáš, Šemajáš, Jechiel, Uziáš.Ezr 2:39
Esra 10:21 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Z synů Charim: Maaseiáš, Eliah, Semaiáš, Jechiel a Uziáš.
Deutsch
Luther
unter den Kindern Harim: Maaseja, Elia, Semaja Jehiel und Usia;
ELO (1905)
und von den Söhnen Harims: Maaseja und Elija und Schemaja und Jechiel und Ussija;
TKW
Von den Nachkommen Harims: Maaseja, Elia, Semaja, Jehïel und Usia.
NeÜ
Aus der Sippe Harim: Maaseja, Elija, Schemaja, Jehiël und Usija.
Englisch
KJV (66 books)
And of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.
BSB
From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
DRA
And of the sons of Harim, Maasia, and Elia, and Semeia, and Jehiel, and Ozias.
FBV
From the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
GNV
And of the sonnes of Harim, Maaseiah, and Eliiah, and Shemaiah, and Iehiel, and Vzziah.
NMV
And of the sons of Harim [dedicated]; Ma’aseiyah [work of Yehovah], and Eliyahu [my God is Yehovah], and Sh’may’yah [Yehovah hears], and Jehiel, and ‘Uziyah [my strength is Yehovah].
OJB
and of the Bnei of Charim; Ma'aseiyah, Eliyah, Shema'yah, Yechiel, and Uziyah;
T4T
From the clan of Harim there were Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
WEB (US)
Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
Russisch
НРП
Из потомков Харима: Маасея, Илия, Шемая, Иехиил и Уззия.
Заокская (Кулаков)
Маасея, Илия, Шемая, Ехиэль и Уззия из потомков Харима;
ВП-Т
Из потомков Харима: Маасея, Ильёс, Шемая, Иехиил и Уззия.
СП (БЛ)
Из потомков Харима: Маасея, Илия, Шемаия, Иехиил и Уззия.