EzrEsra EzraEsra, chapterKapitel Book of EzraDas Buch Esra, chapterKapitel 10

Übersetzungen Vergleichen

From the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.Ezr 2:39

Esra 10:21 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) And of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.
BSB From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
Brenton (1851) And of the sons of Eram; Masael, and Elia, and Samaia, and Jeel, and Ozia.
DRA And of the sons of Harim, Maasia, and Elia, and Semeia, and Jehiel, and Ozias.
GNV And of the sonnes of Harim, Maaseiah, and Eliiah, and Shemaiah, and Iehiel, and Vzziah.
NASB and of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah; NASB 2020
NMV And of the sons of Harim [dedicated]; Ma’aseiyah [work of Yehovah], and Eliyahu [my God is Yehovah], and Sh’may’yah [Yehovah hears], and Jehiel, and ‘Uziyah [my strength is Yehovah].
OJB and of the Bnei of Charim; Ma'aseiyah, Eliyah, Shema'yah, Yechiel, and Uziyah;
T4T From the clan of Harim there were Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
WEB (US) Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.

Deutsch

Luther unter den Kindern Harim: Maaseja, Elia, Semaja Jehiel und Usia;
ELO (1905) und von den Söhnen Harims: Maaseja und Elija und Schemaja und Jechiel und Ussija;
TKW Von den Nachkommen Harims: Maaseja, Elia, Semaja, Jehïel und Usia.
NeÜ Aus der Sippe Harim: Maaseja, Elija, Schemaja, Jehiël und Usija.

Russisch

РСП (66 кн.) и из сыновей Харима: Маасея, Елия, Шемаия, Иехиил и Уззия;
НРП Из потомков Харима: Маасея, Илия, Шемая, Иехиил и Уззия.
Заокская (Кулаков) Маасея, Илия, Шемая, Ехиэль и Уззия из потомков Харима;
ВП Из потомков Харима: Маасея, Ильяс, Шемая, Иехиил и Уззия.
ВП-Т Из потомков Харима: Маасея, Ильёс, Шемая, Иехиил и Уззия.
СП (БЛ) Из потомков Харима: Маасея, Илия, Шемаия, Иехиил и Уззия.