Gen1Mo Genesis1. Mose, kapitolaKapitel První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolaKapitel 26

1. Mose 26:6 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Bydlil tedy Izák v Gerar.

Deutsch

Luther Also wohnte Isaak zu Gerar.

ELO (1905) +3 So blieb Isaak in Gerar.

Englisch

KJV (66 books) +5 And Isaac dwelt in Gerar:

BSB +1 So Isaac settled in Gerar.

DRA So Isaac abode in Gerara.

FBV +2 So Isaac stayed in Gerar.

GNV So Izhak dwelt in Gerar.

LSV And Isaac dwells in Gerar;

NASB So Isaac lived in Gerar. NASB 2020

NMV And Yitz’chak [Laughter] dwelt in G’rar (a lodging place):

OJB And Yitzchak dwelt in Gerar;

Onkelos (Etheridge) And Izhak dwelt at Gerar;

T4T so Isaac stayed there along with his wife and sons.

WEB (US) +7 Isaac lived in Gerar.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Исаак поселился в Гераре.

НРП И Исаак поселился в Гераре.

Заокская (Кулаков) Так и поселился Исаак в Гераре.

ВП +1 И Исхак поселился в Гераре.

ВП-Т И Исхок поселился в Гераре.

СП (БЛ) Исаак остался жить в Гераре.