Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 26

创世记 26:6的不同译本

捷克语

BKR Bydlil tedy Izák v Gerar.

中文

当代译本 (简) 于是，以撒就在基拉耳住下来。

當代譯本 (繁) 於是，以撒就在基拉耳住下來。

标准译本 (简) 这样，以撒就在基拉耳住下了。

標準譯本 (繁) 這樣，以撒就在基拉耳住下了。

现代标点和合本 (简) +1 以撒就住在基拉耳。

普通话本 于是，以撒留在了基拉耳。

英语

KJV (66 books) +5 And Isaac dwelt in Gerar:

BSB +1 So Isaac settled in Gerar.

DRA So Isaac abode in Gerara.

FBV +2 So Isaac stayed in Gerar.

GNV So Izhak dwelt in Gerar.

LSV And Isaac dwells in Gerar;

NASB So Isaac lived in Gerar. NASB 2020

NMV And Yitz’chak [Laughter] dwelt in G’rar (a lodging place):

OJB And Yitzchak dwelt in Gerar;

Onkelos (Etheridge) And Izhak dwelt at Gerar;

T4T so Isaac stayed there along with his wife and sons.

WEB (US) +7 Isaac lived in Gerar.