1. Mose 36:29 - Bible 21

1. Mose 36:29 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Tato jsou knížata Horejská: Kníže Lotan, kníže Sobal, kníže Sebeon, kníže Ana,

Deutsch

Luther Dies sind die Fürsten der Horiter: der Fürst Lotan, der Fürst Sobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,

ELO (1905) Dies sind die Fürsten der Horiter: der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,

TKW Dies sind die Häuptlinge der Horiter: der Häuptling Lotan, der Häuptling Sobal, der Häuptling Zibeon, der Häuptling Ana.

NeÜ Das sind also die Oberhäupter der Horiter: Lotan, Schobal, Zibon, Ana,

Englisch

KJV (66 books) These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,

ASV These are the chiefs that came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,

BSB These are the chiefs of the Horites: Chiefs Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

DRA These were dukes of the Horrites: duke Lotan, duke Sobal, duke Sebeon, duke Ana,

FBV These were the tribal leaders of the Horites: tribal leaders Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

GNV These are the Dukes of the Horites: Duke Lotan, Duke Shobal, Duke Zibeon, Duke Anah,

JPS These are the chiefs that came of the Horites: the chief of Lotan, the chief of Shobal, the chief of Zibeon, the chief of Anah,

LSV These [are] chiefs of the Horite: Chief Lotan, Chief Shobal, Chief Zibeon, Chief Anah,

NASB These are the chiefs descended from the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah, NASB 2020

NIV (US) These were the Horite chiefs: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

NMV These [are] the chieftains [that came] of the Hori (cave dwellers; freeborn prince); chieftain Lotan (covering), chieftain Shoval (path; flowing; ear of corn), chieftain Tziv’on (multi-colored; robber; dyed), chieftain ‘Anah (one who answers; afflicted),

OJB These are the alufei (chiefs) haChori: aluf (chief) Lotan, aluf Shoval, aluf Tziveon, aluf Anah,

Onkelos (Etheridge) These are the chieftains of the Choraai: Rabba Lotan, Rabba Shobal, Rabba Zebeon, Rabba Ana,

T4T [36:29–30] The people-groups who were descendants of Hor lived in the Seir/Edom region. The names of the people-groups are Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.

WEB (US) These are the chiefs who came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,

Russisch

РСП (66 кн.) Сии старейшины Хорреев: старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивеон, старейшина Ана,

РСП (юбил.) Это старейшины хорреев: старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивеон, старейшина Ана,

НРП Вот вожди хорреев: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,

Заокская (Кулаков) Итак, вождями хорейских родов были: Лотан, Шоваль, Цивон, Ана,

ВП Вот вожди хорреев: Лотан, Шовал, Цивеон, Анах,

СП (БЛ) Вот имена глав хоррейских семейств: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,