Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 3
kraječky, košilky, šátky i přehozy.
Jesaja 3:23 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
I zrcadla, i čechlíky, i věnce, i šlojíře.
Deutsch
Luther
die Spiegel, die Koller, die Borten, die Überwürfe;
TKW
die Spiegel und die feinen Linnen und die Turbane und die Schleier.
NeÜ
und Spiegel, feinste Unterwäsche, Kopftücher und weite Schleier."
Englisch
KJV (66 books)
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
DRA
And looking-glasses, and lawns, and headbands, and fine veils.
FBV
hand mirrors, fine linen underwear, head wraps, and shawls.
GNV
And the glasses and the fine linen, and the hoodes, and the launes.
JPS
and the gauze robes, and the fine linen, and the turbans, and the mantles.
LSV
Of the mirrors, and of the linen garments, || And of the hoods, and of the veils,
NMV
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the veils.
OJB
the hand mirrors, and the sedinim (linen coverings), and the tzenifot (turbans), and the veils.
T4T
their mirrors and nice linen clothes and shawls.
WEB (US)
the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.