JdgRi SoudcůRichter, kapitolaKapitel Kniha SoudcůDas Buch der Richter, kapitolaKapitel 17

Richter 17:12 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR I posvětil Mícha rukou Levíty, a byl mu mládenec ten za kněze; i bydlil v domě jeho.

Deutsch

Luther Und Micha füllte dem Leviten die Hand, daß er sein Priester ward, und war also im Haus Michas.

ELO (1905) Und Micha weihte den Leviten; und der Jüngling wurde sein Priester und war im Hause Michas.

ELO (modernisiert) Und Micha weihte den Leviten; und der Jüngling wurde sein Priester und war im Haus Michas.

TKW So stellte Micha den Leviten an, und der junge Mann wurde sein Priester und blieb in Michas Hause.

NeÜ Dann setzte er ihn feierlich als Priester ein und

Englisch

KJV (66 books) +5 And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

BSB +1 Micah ordained the Levite, and the young man became his priest and lived in his house.

DRA And Michas filled his hand, and had the young man with him, for his priest, saying:

FBV Micah ordained the Levite as his own priest and he lived in Micah's house.

GNV And Michah consecrated the Leuite, and the yong man was his Priest, and was in the house of Michah.

LSV And Micah consecrates the hand of the Levite, and the young man is for a priest to him, and he is in the house of Micah,

NASB So Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest and lived in the house of Micah. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Micah installed the Levite, and the young man became his priest and lived in his house.

NMV And Mikhay’hu [Who is Like God?] consecrated the Levi (Levite) [Joined to]; and the young man became his priest, and was in the house of Mikhay’hu [Who is Like God?].

OJB And Michah ordained the Levi; and the na'ar became his kohen, and was in the bais Mikhay'hu.

T4T Micah appointed him to be a priest, and he lived in Micah’s house.

WEB (US) +7 Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Миха посвятил левита, и этот юноша был у него священником и жил в доме у Михи.

НРП Миха посвятил левита, и юноша стал у него священником и жил в его доме.

Заокская (Кулаков) Миха посвятил левита, он стал у него священником и жил в доме Михи.

ВП +2 Миха посвятил левита, и юноша стал у него священнослужителем и жил в его доме.

СП (БЛ) Миха посвятил молодого левита в священники. Юноша стал священником и жил в доме у Михи.