To those who were selling doves, He issued this command: “Remove these things from this place! Do not turn My Father’s house into a place of commercial business and merchandise!”
AFINT (Lit US)And to those selling doves, He said, “Take away these things from this place! Do not make My Father’s house a commercial center!”
AFINT (Lit UK)And to those selling doves, He said, “Take away these things from this place! Do not make My Father’s house a commercial centre!”
To those who sold doves he said, “Get these out of here! Stop turning my Father’s house into a market!”
OJBAnd to the ones selling doves, Rebbe, Melech HaMoshiach said, Take these things from here. Do not make the Bais Avi a bais hasokharim (house of merchants).
TCENTThen he said to those who were selling doves, “Take these things away from here; stop making my Father's house a marketplace.”
T4THe said to those who were selling doves, “Take these doves away from here! Stop defiling my Father’s Temple by making it a market!”
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?