His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
DRAAnd his disciples remembered, that it was written: The zeal of thy house hath eaten me up.
EMTVThen His disciples remembered that it was written, “The zeal for Your house will consume Me.”
FBVHis disciples remembered the Scripture that says, “My devotion for your house is like a fire burning inside me!”
GNVAnd his disciples remembred, that it was written, The zeale of thine house hath eaten me vp.
LSVAnd His disciples remembered that it is written: “The zeal of Your house ate Me up”;
NASBHis disciples remembered that it was written: “Zeal for Your house will consume me.”NASB 2020
NMVAnd his disciples remembered that it was written, The zeal of youri house has eaten me up.
OJBThe talmidim of Rebbe, Melech HaMoshiach remembered that it had been written, KINAT BETECHA AKHALATNI (Zeal for Your bais hath consumed me).
RVHis disciples remembered that it was written, The zeal of thine house shall eat me up.
TCENTAnd his disciples remembered that it is written, “Zeal for yoʋr house will consume me.”
T4TThen we disciples remembered that these words had been written {that someone/David had written these words} in the Scriptures prophesying what the Messiah would say: “Others [PRS] will strongly oppose me because I greatly desire that people respect your Sacred Tent.”
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?